schéma record onyx 2480